LLBOOK絵本『あるいたさきに』原画展を、神戸・北野にて開催します。

誰もが読みやすい“やさしい日本語”でつくられたLLブックシリーズ。 その最新作『あるいたさきに』（作：甲南大学LLブックプロジェクト／絵：平野カズ希／友月書房）の出版を記念し、物語の舞台でもある神戸北野で原画展を行います。

展示では、絵本制作の中心となった 鉛筆とペンによる原画 をはじめ、 「鉛筆とペンによる原画を中心に、デジタルで彩った2点を添えて。」 という制作プロセスそのままに、モノクロから色彩へと移ろう世界をお楽しみいただけます。

物語の主人公「ぼく」が歩いた北野の風景や、小さな発見の数々。 その“やさしい時間”を、原画ならではの質感とともに感じていただける展示です。

展示作品の詳細と価格一覧

■ 開催概要

平野カズ希 原画展 LLBOOK『あるいたさきに』

会期：2026年6月15日（月）〜 6月28日（日）
会場：神戸北野美術館 KITANO CAFÈ CREDO
（〒650-0002 兵庫県神戸市中央区北野町2-9-6）
営業時間：10:00〜18:00（L.O. 17:00）
※カフェでの展示のため、1オーダーをお願いしております。

会期中、DMまたはカフェのレシート提示で、 本館美術館の入館料が100円引き になります。

■ 展示の見どころ

• 絵本制作の過程である“線画”の原画を展示。描き損じもそのままお見せします。
• 着彩した2点を高精細プリントにて展示し、モノクロから色彩への変化をご覧いただけます。
• 物語の舞台・神戸北野の風景を原画で再訪できるよう、制作秘話や北野の町のことを解説しています。
• LLBOOKの理念「わかりやすさ」と「豊かな情緒」が響き合う展示構成にしました。

■ アクセス

三ノ宮駅から徒歩圏、北野坂を上がった先の静かなエリア。
ラインの館、英国館、ペンの家など洋館が点在する散策にぴったりの場所です。
梅雨時ではありますが、紫陽花がきれいな頃です。

■ お問い合わせ

くるみブックス kurumibooks.shop@gmail.com

■ LLBOOKとは

スウェーデンの言葉で｢ラットレスト｣＝やさしく読める、、の頭文字をとって名付けられました。
障害のある方や日本語を学び始めた外国人の方でも読みやすく工夫された本のことです。
文章の構成や言葉の選択、視点を極力大きく変えない構図の絵、、など、この｢あるいたさきに｣でもいろいろな工夫をしています。
たくさんの人に知ってもらえると嬉しいです。

🌿 Exhibition Announcement (English Version)

Kazuki Hirano Original Art Exhibition
LLBOOK At the End of My Walk

We are pleased to announce an exhibition of original drawings from the LLBOOK picture book, At the End of My Walk.

LLBOOKs are written in "easy-to-read Japanese," designed so that everyone can enjoy reading with comfort and clarity. To celebrate the publication of this latest title (Story: Konan University LL Book Project / Illustrations: Kazuki Hirano / Published by Tomozuki Books), the exhibition will be held in Kitano, Kobe—the very setting of the story.

The exhibition features the original pencil and pen drawings that form the heart of the book. True to the actual production process—centering on original drawings in pencil and pen, accompanied by two digitally colored works—you can enjoy the gentle transition from monochrome lines to a softly colored world.

Visitors can revisit the landscapes of Kitano that the story’s protagonist walks through, along with the small discoveries found along the way. We hope you will come and feel the warmth of time passing, beautifully conveyed through the unique texture of the original artwork.

---

■ Exhibition Details

• Dates: June 15 (Mon) – June 28 (Sun), 2026
• Venue: KITANO CAFÈ CREDO (Kobe Kitano Museum)
  2-9-6 Kitano-cho, Chuo-ku, Kobe, 650-0002
• Hours: 10:00–18:00 (Last order 17:00)
• Note:As the exhibition is held inside the café, we kindly ask each visitor to place one order.

🎁 Special Offer: Presenting the exhibition flyer (DM) or a café receipt during the exhibition period will give you a ¥100 discount on admission to the main museum building.

---

■ Highlights

• Behind-the-Scenes Line Drawings: See the original pencil and pen drawings from the creation process, including unedited sketches and "happy mistakes."
• From Monochrome to Color: Experience the visual shift through high-resolution prints of the two digitally colored works.
• Story Location Commentary: Enjoy exclusive commentary on the making of the book and the Kitano neighborhood, allowing you to revisit the story's setting through the artwork.
• Clarity & Emotional Richness: Immerse yourself in an exhibition design centered around the core values of LLBOOKs.

---

■ Access

Located in a quiet area just up Kitanozaka, within walking distance of Sannomiya Station. Surrounded by historic Western-style houses (Ijinkan) such as the Weathercock House, the English House, and the Pen House, it is a lovely area for a stroll. Although it is the rainy season, the hydrangeas will be beautifully in bloom.

---

■ Contact

Kurumi Books

kurumibooks.shop@gmail.com